对蜥蜴100个称名的语言学研究

胜。此例可以是“延后孳”的谐音。

    山壁猴，云南昆明、曲靖。

    第九类，用“蝇”作假。

    蝇虎：广东高明。理据是“营户”：围绕房户。

    侯蝇虎：广东揭阳。理据是“候营户”：围绕房户而守护。而字面的趣意则是，蜥蜴是给苍蝇与老虎做侯的。

    第十类，用“虎”作假。

    《本草纲目.守宫》言异名又叫壁虎、蜴虎。“时珍曰：守宫善捕蝎、蝇，故得虎名。”但比喻的解释错误。狼善捕羊，猫善捕鼠，蛇善捕蛙，狐善捕鸡，老鹰善捕鸟。却都不以虎称。有一种食蝇的虫叫蝇虎，食鱼叫碧翠鸟叫鱼虎，实际是“获”的谐音趣假。指可捉获蝇、鱼。蜥蜴名中的“虎”字，一般是“户”或“护”的谐音。

    蛇虎子：山西永济、万荣。自然更不会是说吃蛇如虎，而是“折尾护身”，或“舍护”的意思。壁虎，当由“户”、“护”、“附”等谐音，言守户，守护，附户的习性。也可以是指牢附在壁上之意。

    壁老虎：安徽歙县、浙江宁波。理据，即老壁护。蜥蜴只在陈年老房子才有。

    蛇虎子：山西万荣。为护身舍尾而再孳。

    壁虎虎蛇；丹阳。即壁户护舍。

    蛇虎鲁子：河北唐山、昌黎。即：“舍户庐”与“折护孳”双重理据，重合交叉后趣假成“蛇虎”。

    西虎：湖北襄阳。“息户”的作假。

    第十一类，用“蝎”作假。

    李时珍说：“守宫善捕蝎、蝇，故得虎名。”但《辞海》、《现代汉语词典》、《汉语大词典》只言此虫食蚊、蝇、蛾、不言食蝎。“蝎”是“歇”的谐音。

    许多方言叫“蝎虎”，万荣叫蝎虎子。就是歇户，歇护。福建浦城叫：壁蝎，福建福鼎叫：壁蝎虎，即壁歇。也可以是“避卸”的谐音：为避敌而卸掉尾巴。

    蝎拉虎子：北京、天津、张家□、河南原阳、内蒙古海拉尔。在“蝎虎”之名上再作趣说。字面意思成为“蝎子拉(捉)老虎的儿子”，大有调侃风味。

    蝎片虎子：山东临朐。理据：卸尾护身骟敌，再孳生。

    济南叫：歇虎帘子。山东梁山叫：蝎户连子。都是“卸护连孳”谐音。卸，指断尾。河北盐山叫：蝎虎溜子。是“卸护溜而孳”谐音。

    第十二类，以“蟹”作假。

    福建福鼎却叫“壁蟹虎”，难道它又是吃蟹吗？仍是“歇”的趣假。

    第十三类，以“蚁”作假。

    白蚁龙：温州。《温州方言词典》：“壁虎。因嗜食白蚁、蚊蝇等故名。”但不专吃白蚁。更不是只有温州的蜥蜴才吃白蚁，凡是有白蚁的地方，蜥蜴都吃，别的地方却不如此称名。吃白蚁，也不能用来称名。犹如猫吃老鼠，不能用老鼠作猫的名字。温州话“蚁”与“鑰”、“龙”与“两”、“白”与“败”同音异调谐音。败即败坏，指把尾巴折断。《温州方言词典》：“鑰：器皿边缘缺损。《集韵》牵韵牛辖切：器缺也。”即也复说断尾。两，用为动词，指再生一个。与“五爪龙”中是“五”谐音“二”相同。

    浙江丽水叫“白蚁虎”。可以猜测“白蚁”又是“掰尾”的谐音，指断尾。“蚁”与前文所辨析的“医”一样，都是“尾”的口语音。

    第十四类，以“鼠”作假。

    湖北襄樊叫“壁鼠”，言“壁处”。湖南吉首叫“壁老鼠儿”，言老处在壁间。福建永泰叫檐鼠，即处在檐间。

    第十五类，用“虫”字作假。

    蛇虫子：山东寿光。是“折；重孳”的理据。银川叫：麻蛇虫子。山东平邑叫：蛇虫蜊子。“虫”都是谐音趣说它假“充”为蛇。

    以上是用动物名作假，还有以指人的字作假的，前面已经涉及的有：师、医、哥、夫子、儿子、舅、母，等。又如下类。

    第十六类，用“婆、母、嫲”等作假。

    狗婆蛇：江西于都客家话、广西柳州、湖南衡阳、娄底、江西上犹、赣中。而“狗婆”是母狗。“婆”也不能指雄性的蜥蜴。从《于都方言词典》《娄底方言词典》可知，由“破”与“婆”同音异调谐音，指断尾。从《柳州方言词典》可知“婆”是“颇”谐音。颇苟，指蛇有四脚很不正常。

    狗母蛇：广东揭阳、潮州、汕头。“母”可能是“模”谐音，指模样不正。

    狗嫲蛇：梅县。“嫲”是“麻”谐音，指麻色。

    第十七类，用“公”作假。

    雷公蛇：柳州。外形像鳄鱼，有颗粒状鳞甲，学名叫鳄蜥。是国家一类保护动物。“雷”是“傀儡”的“儡”字谐音，犹如说“块儡”。把木偶叫傀儡，是说是由木头疙瘩做成的。“花蕾”、“檑木”、“礌石”中也是同一语素，指疙瘩状。“公”也指疙瘩状。有的方言把肘关节叫“肘公”，把鼻子叫“鼻公”，把石头叫“石公”。“雷公”即“儡”与“公”复说，指颗粒状鳞甲。名叫“积雪草”或“落得打”的一种草药，果实双髻形，节上生不定根。柳州及另一些地方叫“雷公根”。双髻形就是疙瘩状的两个，不定根也粗大成疙瘩状。旧时指甲下插入竹签的刑罚，柳州叫“雷公签”。由“鏔公签”谐音，给你钻签子之意。鏔，意为钻，柳州方言词，与“雷”同音异调。“公”是对对方的敬称。此名的字面之意是雷神的签子，与词义又风马牛不相及。诸例可互为参证“雷公”不是字面实意。“公”指疙瘩状，详见本书《方言词语中趣假的亲属称谓用字》。

    雷公狗：广东阳江、吴川。“雷公”的实际意思与“雷公蛇”中同。但字面却是雷神的蛇或狗，便是趣味。“狗、苟”谐音，指体有疙瘩，难看。

    百公蛇：广东宝安。“百公”是一百个疙瘩的夸大说法。也可以是谐音：“掰”下尾巴“供”敌。

    壁公蛇；福建南平。“壁公”可以是“壁宫”的意思，与守宫相同，是动宾结构。也可以是“壁”与“公”的联合结构，即墙壁与疙瘩状的双指。

    炮公鱼：广东东莞。“炮、包”的谐音，指疙瘩。称“鱼”，与把鳖叫团鱼相同。

    第十八类，以“盐”作假。

    盐变虎：山西沁县、河南郑州。是“户檐边”谐音而倒序。

    盐蛇：广东东莞、广州。“盐”由“厣”谐音，意为疤或补丁，指此虫的疙瘩突起。也可由“嫌”谐音，因它貌不正，难看，而嫌恶它。盐、厣、嫌三字，东莞话同音同调。《二十年目睹之怪现状》第六八回：“住了两天，星甫偶然在院子里一棵向日葵的叶子上，看见一个壁虎（即守宫，北人呼为壁虎，粵中谓之盐蛇），生得通身碧绿。而且布满了淡黄斑点。十分可爱。”按，蜥蜴的品种甚多，一般为麻棕色，有疙瘩突起而难看。但也有碧绿，火红等艳色而觉可爱。

    盐龙。《本草纲目》“守宫”，“蛤蚧”之后为“盐龙”条：“按何蓮《春渚纪闻》云：宋徽宗时，将军萧注破南蛮，得其所养盐龙，长尺馀。藉以银盘，中置玉盂，以玉箸摭海盐饲之。每鳞中出盐则收取，云能兴阳事，每以温酒服一钱匕。后龙为蔡京所得，及死，以盐封，数日取用亦有力。愚按，此物生于殊方，古所不载，而有此功，亦希物也。因附于此以俟。”

    此虫出于南蛮，也就是粵地广东。说它能助阳事，作春药用。李时珍认为是稀奇之物，特意收载，“俟”有人讲个道理，却从无人作说明。笔者的研究，那是方术之士骟人的说法，暗中使用了语言转换手段。

    汉代就有一种说法：用朱砂喂守宫百日，使肉成红色，捣成汁液，涂在处女臂上。一经**，朱砂痣就消失，无**便永不退色。纯是骟人之说，守宫并不吃朱砂，朱砂有毒，也不可多吃，怎能使肉成红色？把守宫之名歧解成守子宫即**，指保护处女贞节。又把“朱砂”暗中谐音“朱洒”或“朱杀”，指首次**流处女红。从而说，有守宫痣，证明是处女；处女红已流，守宫痣便消失。古代由此又有许多衍生说法，笔者另有长文专叙，此仅示简单揭秘。

    方术之士仿守宫饲朱砂骟术而言用盐饲盐龙。又是把“盐龙”之名暗中谐音成“阉隆”，指可使天阉即阳痿者性起，再又附会上用盐喂的具体操作。

    第十九类，用“肉”字作假。

    肉蛇：广东阳江。蛇可吃的，叫菜蛇、肉蛇，而此虫实不可吃，必是趣戏之名。参照广州话的“肉”与“鬻”同音，便是趣说把尾巴“卖”了，与“蛇(舍）”复说。把物送人，把东西打了，俗语或说成“卖”，如：卖国、卖相思。“刚买来的碗，没拿好，叫我卖了。”

    第二十类，用“月”字作假。

    河北北部叫：月拜虎、月别蜂、圆白虎。“月”的理据是读音为yue的“蜕”，意思即“脱”。指断尾。《方言》卷十一：“蠭，燕赵之间谓之蠓蠄。其小者谓之蠕蠄，或谓之蝴蜕。”郭璞注：“蝴蜕，幽、悦二音。”《集韵》把这个“蜕”字归在入声薛韵，与“阅”同音。则所谓“月拜虎”“月别蜂”“圆白虎”实际上各是“蜕掰护”“蜕别护”“缘掰护”的理据。

    其他一些称名也有疑难不明之处，并作考证于下。

    蠊蛇：香港。那个生僻字是香港方言为此虫专造的，与“嫌”同音同调而谐音。人们不知此，而另造此字。即与粵语“盐蛇”理据相同。

    杜定。《厦门方言词典》对“杜定”均标同音代替号。它们必是“涂停”的音变而成的记音字，理据是此虫息在土石间。厦门话“涂猴”是“涂吼”的曲折，指蝼蛄。“涂蚓”是蚯蚓。“涂”即泥土。“涂”与“杜”同音异调。“定”字声母变为送气，即是“停”。涂停与守宫说法类似。

    清人蔡奭为浙江人学习官话而编写的《新刻官话汇解便览》下卷《禽兽鱼虫》中：“杜定’正：蜒蛇。”作者是杭州人，可见杭州也有此词。杭州话“杜”与“土”音近，“定”与“停”同音异调。

    杜垫。《福州方言词典》于两个字都标同音代替号。“杜”是泥土义的“涂”由声母送气变为不送气。“垫”在福州话中读音与“阵”对应而异变。土阵，即以土石为阵而捕食。

    《方言》：“东齐，海岱谓之蹏猴。”这两个生僻字，字形无所成义。音sihou。从音求义，“蹏”字当由“伺”或“俟”的音义而趣假谐音，因为“蹏”是传说中似虎而有角的兽，能行水中。“猴”字的理据是“候”，因为要加虫旁，而变通为“侯”。“侯”可以当偏旁组成合体字，“候”则不能。伺候、俟候，指此虫守候在屋壁，即“守宫”之“守”。

    蠣蜓。《说文.易部》：“易：蜥易，蝘蜓，守宫也。”汉代已有此称。《方言》“守宫”条，郭璞注：“南阳人又叫蠣蜓。”即为古代豫方言。但“蝘”之义为蝉，此处当为趣难谐音字。“蜓”字不单用，在“蜻蜓”中也是记音新造字。据“檐蛇”，“杜定”之名，“蠣蜓”的理据似是“檐停”。理据中断而另造记音字。

    祝蜒。《方言》有此名。似由“住檐”或“著檐”而得名。词源中断，用了记音字。

    血子：江西于都。《于都方言词典》对“血”标同代替号。于都话，“血”与“歇”，读音相差较大，不可能谐音。该词典“血”字有两音，声母、韵母相同。指蜥蜴的“血子”中韵母有喉入声韵尾，另一音没有喉入声韵尾，词义正是：扔。所以“血子”此名仍是从舍尾巴而言，“舍而孳”的理据。

    《方言》的“蝾螈”，“螈”当是“蚖”的另造字，指蛇。或是“垣”的别写记音，与“壁”同义。“蝾”字，臆测为“戎”的记音。新造字，指虫披鳞甲如武士。参见下叙“蛤蚧”例。

    《方言》的“爐娘”，理据当是“庐廛”，指住在人的房舍处。廛指房舍。

    “蛤蚧”，《本草纲目》：“时珍曰，蛤蚧因声而名。”但此虫不像青蛙有发达的声囊而鸣声响亮。当由“合介”传义，全身披鳞如甲介。

    《酉阳杂俎.虫篇》：“南中有虫名避役，一曰十二辰虫。状似蛇医，脚长，色赤青，肉鬃，暑月时见于篱壁间，俗云见者多称意事，其首倏忽更变，为十二辰状。”避役，当是“避易”的曲折，而“易”之音就是口语“尾”字，言断尾而逃避。

    湖南永康叫：壁雪。可能“雪、穴”谐音。广东吴川叫：偷镰蛇。是“舍、偷、连”的理据。先舍尾偷生，再连生新尾巴。广东信宜、珠海，叫偷檐蛇。理据是：偷、延、舍。山西榆次叫：蛇骰子。理据是：舍、偷、孳。

    以上共辨析古今异名100个。它们的实际理据都是从此虫生物习性而言，都使用了谐音隐实，设难成趣，表现了古今人民群众的语言创造智慧和生活情趣。这类名词是汉语独有，是汉语谐音文化中一道风景线，而学术界未作研究。这样具体细致的研究能接触而解决许多问题。

    动物的称名在文化上包含两个方面。一个是对动物特点的认识，一个是对这种认识的表述方法。从蜥蜴的这些称名情况来看，在文化和语言方面的显著特点如下：

    对此虫生物习性的认识准确，扣紧它的生活环境和断尾自卫这两点来拟名，具有真实性、客观性。

    从汉代以来几千年历时共地的众多称名又都是以此为共同的理据，具有持久的稳定性。

    在共同理据的基础上，由于悠久的历史和广阔的地域而形成的众多方言，使称名有普遍的变易性。变易的共同性是追求趣难和艺术性，共同的方法又都是利用谐音。各地方言充分利用自己的同音或近音字，创造了众多同中有异的趣巧名字。不同方言的名字往往配套而有某种系列性。

    但是，群众的词语创造始终只处在自发阶段，语言研究没有跟上做探讨和总结，未形成理论。没有把这些趣难名字的实际理据著录下来，便让人们逐渐不知所以然。也就是不知该写哪个字，于是便用最简单又最笨拙的办法来解决。即另造带虫字旁的新字形，这不但增加了字数，而且所造的字往往是生僻字。蠦、媳、蝾、螈、螔、蜋、蜒、蛤、蚧，以及“蜥蜴”字，都是如此。

    对于所有趣难名字的实际含义，几乎都没有人作研究而能解释。古代语言学家忙于研究经书和一般书面语，严重脱离群众的活语言，今时的语言研究本应后追补课，而目前仍然如此。语言研究仍然没有同群众的语言实践紧密结合。

    不仅是蜥蜴的所有趣难名字都用谐音方法，许多动物的趣味名字，许多其他词语，都有谐音趣难的共同性。结合起来，充分说明汉语方言有谐音造词的一种方法。一般词语的组成只求“达意”，而谐音造词则宁肯妨碍达意而要追求趣难，也就是说追求趣侃的艺术性。

    可见，这类词语的研究是一种新角度、新方法、新视野。能解决一系列的疑难。语言学家大有用武之地。

    (原载《青海师专学报》2008年第1期）