再说武汉方言的谐音隐实示虚趣难词

灿灿。||“双”的谐音。

    过黄：传授秘诀。||“黄”标同音代替号而不必。“簧”的谐音。

    346.黄子：胆量。||黄子一蛋黄一“胆簧”的谐音。

    醒惶：恍然大悟。||“簧”的谐音。

    造蛋：捣乱。||“造”标同音代替号而不必，正是制造的意思。

    198.**蛋：捣乱。||“刁”的谐音。“蛋”同上条。

    铿蛋：小气鬼。||“蛋”同上条。

    173.为人：1待人。2舍得。3称能。

    热天热事：泛指夏天的炎热情况。

    289.冷天冷事：泛指冬天寒冷的情况。||同上条。

    126.扯野棉花：漫无边际的说。||“绵话”的谐音。

    黑肚子：无学识。||“黑读字”的谐音，指不识字。仿“两眼墨黑”说法。

    137.姐：轻佻，不正派。||姐一姐姐一谐音“皆接”：来着不拒。

    137.姐夫哥：姐夫。||“个”的谐音。

    139.野兽：比喻长时不回家的人。||“守”的谐音。

    147.戴高帽子：恭维。||“高冒”的谐音，所谓“拔高”。因虚假的“帽”而说“戴”。

    147.抬杠：争辩。

    317.杠子队：爱抬杠的人。||谐音指争辩谁“太刚”，即谁有硬道理。

    154.开夜车：比喻夜间学习或工作。||“彻夜”的谐音而倒序。本指通宵。

    背夯：背黑锅。||“航”的谐音，歇后“空”。

    闭蛆：闭气。||“气”的谐音。

    媚：装疯买傻。骗。||谐音不知。“昧”的谐音。

    飞纸：讨债的账单。||账单一票一飘一飞。

    164.飞机头：西装头，即分头。||“非己”的谐音：非我族类的发式。

    匪：鲁莽。||匪一土匪一“突、飞”的谐音。突然如飞而来。“匪匪”中相同。

    抵老宝：当面揭穿。||“牢包”的谐音。

    对光：视力正常。|| “兑”的谐音。

    尿：丑。破裂，不成功。(谈话)漫无边际||“臭”的谐音。“碎”的谐音。“随便”的谐音。

    尿=尿灯=尿熊：邋遢人。||“随”的谐音。灯一谐音“等”一换说成同义词“候”——再别解成“兆候”“火候”的“侯”：情状。

    尿了：1糟了。2没有希望了。3死了。||都是：尿一小便一倒序谐音为“变消”消失。

    鬼里姆妈：不管什么人，实际无其人。||“吗”的谐音。

    鬼做：故意作某种姿态。||“诡”的谐音。

    跪踏板：谑称怕老婆。||“贵她颁”的谐音。把她说的话奉为金科玉律。

    悔妈=悔奶：漾奶。||“回”的谐音。

    166.推办：瞧不起。||“退”的谐音。把人的价值、本领退在后面。

    166.雷拱霍闪：雷电交加。||“滚”的谐音。

    鬼打架：荒唐。||“诡搭假”的谐音。

    贵果：贵重爱护。||“裹”的谐音。“贵果子”中同。

    煨罐子：1被包围。2长期在一个地方。||1“围关”的谐音。2“围贯”的谐音。

    包菜头：头发边缘向里卷的发式。||“柴包头”的谐音而倒序。柴即草，指头发。

    报水荒：报假信。||“谎”的谐音。

    177.报账：比喻申诉分辩。||“章”的谐音。犹如“条”“款”。

    179.炮仲：爆竹。||“纵”的谐音，指纵向远方。

    毛火：发脾气。||“冒”的谐音。

    毛焦火辣：非常着急。||“冒”的谐音。

    道恨：道行。||“亨”的谐音。道的通达。

    老耶皮：新起俚语，指老人。||“也”的谐音。文言文判断语气词。老也即老了。

    闹豁子=闹豁嘴：凑热闹。||“闹活最”的谐音。

    185.闹摇：胡闹。||摇一摆一百。三曲折。

    闹怨：捣乱。||怨一恨一很。三曲折。闹得很。

    痨：用药毒害。痨药：毒药。||“闹”的谐音，指使身体受害折腾的情状。

    绕码子：绕弯子。||“绕码”的理据：绕了又绕。

    罩子笼：卡人的行动。谐音“赵子龙”而成。||与“赵子龙”风马牛不相及。“罩子笼”的结构：罩您的笼子。

    槽大把：大手大脚的人。||“槽”是“操钞”的双兼谐音。

    炒现饭：比喻重复别人的话。||“抄现翻”的谐音。

    190.烧阴阳火：煽风点火。||“烧火养祸”的谐音而倒序。

    190.骚萝卜：用在“口里含倒个烧萝卜”中，讥讽口齿不清。||但口里无论含什么东西都口齿不清。含个萝卜根本无法说话，更何况本无骚萝卜。“少罗补”的谐音。先把意思说不全,又补充得罗嗦。

    190.苕=哈：傻。||苕就是芋，而谐音“愚”。“苕货”“苕不苕□不□”等中相同。《方言与文化》对“方言之间相互交流”说：“苕(韶)甘薯，异名：白薯、红薯、番薯、山薯、萝卜薯、番葛、山芋、芋头、地瓜、红苕……武汉独称苕，并有傻、傻子义。……宦应清《竹枝词》(1909)自注：‘俗谓大冤桶为大苕。’棣华馆生《竹枝词》(1880)“天生韶物也贻嘲”自注：‘俗呼山薯为韶，人之蠢笨者即称韶家伙。’”

    “傻(苕、哈、瓜）：武汉‘苕哈嘎’，成都‘哈瓜’，西安、扬州‘瓜’；双峰‘哈’；北京、济南、太原、合肥、梅州、广州、阳江‘傻’。傻，《广韵.马韵》沙瓦切：‘傻：傻俏不仁。’（又楣韵说化切：‘傻：傻愀不仁。’）哈，《篇海类编》呼马切：‘夷姓’。《西游记》二十回：‘老儿，莫说哈话，我们出家人不走回头路。’瓜，《现代汉语方言大词典》：‘瓜傻；笨。’‘瓜子傻子。’‘瓜眉瓜眼傻头傻脑。’‘瓜娃子、瓜儿傻瓜。’清黎仁宏《仁恕堂笔记》载甘州人谓不慧之子为‘瓜子’。”说了许多，没有解释任何一个的理据。

    扫帚星：败家子。||别的方言是“彗星”谐音“悔性”而说祸害。武汉这样另说，是“扫帚”与“烧住、少聚、烧珠”谐音，即专从毁败财产来说。

    搞屎棒：比喻胡闹的人。||“事”的谐音。

    告板：小偷。现代隐语。||“搞搬”的谐音。盗贼把偷窃讳说成把别人的产物搬运来。

    敲麻糖：比喻零打碎敲。||敲就是打，而兼并着谐音“搭”。糖是甜的，而谐音“添”。“麻、码”的谐音。“添打搭连”连续的打。

    193.傲：精深。||“奥”的谐音。“傲子货”中同。

    193.懊怜：同情。||“熬”的谐音。也为他熬煎。

    195.飘行：理发店的旧称。||“瓢”的谐音。比喻头的形状。

    嫖赌剿摇：旧称嫖赌诈骟等。||“剿”是勒索，则“谣、要”的谐音。

    刁巧：精致。||“雕”的谐音。

    196.**：男阴。||“吊”的谐音而造字。其物垂吊着。

    196.**地货=**万：撒娇的人。||“调”的谐音。本词典“调妖：撒娇。”

    调帮子：**。||“髌”的谐音。本是吴语词：大腿，指代男女阴。

    掉线：跟踪。||“吊”的谐音。

    挑土：中途请人暂代，临时顶替。||“突(然)调(动)”的谐音。

    挑针：麦粒肿。||“疹”的谐音。

    了险：毁灭。||“撩”的谐音。

    了险公司：不好的结局。||“工死”的谐音。

    嚼蛆：胡说八道。||“欺”的谐音。

    乔子：搭档。||“桥”的谐音。桥是搭在当中的。

    萧家婆婆=萧槐=萧家里：虚拟的人。相当于“哪个”。实际是说无人。例如：～跟你说话。就是没有人跟你说话。现在也有说“秀梅”的。||不是虚拟的人。“嚣、假颇颇”的谐音：非常虚假。“秀梅”是“休，没”的复说。从普通话“没”字读音来说。

    203.消夜：夜间吃的点心等。||“肴”的谐音。

    肴肉：肉冻。||“消”的谐音。能化开的肉。

    小眉小眼：1眼睛很小。2比喻不大方。3不敢放手做事。||“眉”是因“眼”而虚假连及的。23“腌”的谐音。本词典“腌：气量小”。其实就是“蔫”的事理。

    206.妖姑：妓女。||“窑贾的”的谐音。窑指女阴。

    206.摇班：罢工。||“夭”的谐音。夭——亡——无。

    舀嗝：新俚语，吃。||“咬、锯”的谐音。

    要紧不慢：慢条斯理。||“夭紧布(分布)慢”的谐音。夭——亡——无。

    覆=夯：败露。||“浮”“航”的谐音。航，指空。

    211.投人告保：含冤叫屈。||“报”的谐音。

    走龟火：骂别人运气好。||“贵”的谐音。

    走起了：1做成了。2做怀了。3致死。||1“齐”的谐音。23“弃”的谐音。

    做骆驼：比喻干重活。||“摞驮”的谐音。

    217.做秋梦：做梦。||“求”的谐音。

    217.做相：显出不高兴。||“邹”的谐音。本词典“邹：尴尬，不自然。”

    做笼子：请人假争购，引诱顾客。||“拢”的谐音，把顾客拢来。

    抽签：比喻看戏开会中溜走。||“迁”的谐音。

    熟人熟事：熟识。||“识”的谐音。

    痩吼吼：痩而有精神。||“机”的谐音。

    225.猴打拳：比喻太小的衣服。||“駒搭蜷”的谐音。

    駒：用在某些形容词后面，表示程度甚。||“厚”的谐音。“齁极了：最大限度”中相同。

    猴：1蜷。2东西，事情。||1是“厚”的谐音。把东西蜷起来就是折合而变厚。2是“候”的谐音。以“兆候”指称。

    丢楦头=丢楦统：比喻揭露内情。||“宣透宣通”的谐音。

    226.牛皮=吹吹。||“扭脾”谐音。扭一转一赚一骗。“牛皮袋子”中同。

    牛皮糖：软而韧的糖。||“扭脾”谐音。

    322.放牛：该和的牌而未和。||“扭”谐音。

    牛赚头：牛舌头。||因“舌、折“谐音而改说。

    流涎打鼻子：拖泥带水，手续不清。||“留线带毕巴巴(尾巴）”的谐音。

    流(了）(得)（的）：1旺盛、充满的样子。2突出。||“流”是“绿”的谐音：程度甚。流水：流得很急的水(指突发的）。ii“流”是“溜”的谐音。

    流脓寡话：轻浮油滑的话。||实际上是“浓流呱话”的歇业而倒序。流氓气味很浓的话。呱：指话。

    溜耍：利索，敏捷。||“耍”是“刷”的谐音。表示快的象声词。

    225.喉实碗饱：饱极了。||“厚实万饱”的谐音。

    224.绿：副词性词缀，放在某些形容词后面，强调程度，跟‘了’合用。”||“绿”字标同音代替号而不必，因为是同音异调“搂”的谐音：总。

    228.扭筋(绊筋）：闹别扭。||“劲”谐音。

    228.溜子：“懒溜子”之省，懒惰的人。||“流”谐音。

    228.溜星：流星。||“流”谐音。

    遛：复述。||“熘”谐音。

    揪辫子：舅兄弟的谑称。||“舅”谐音。

    229.鬏鬏辫：短辫。||“纠”谐音。

    229.久：拧。||“纠”谐音。“久麻花”“久了筋”中同。

    229.久：塞。||“纠”谐音。“久子“中同。

    229.九夫：老旦。||“妇”谐音。

    229.酒剌：粉剌。||“纠”谐音。青春之气纠聚不能发泄而生。普通话“粉剌”也是“风”谐音：**。俗语说：一结婚就没有了。

    酒饭两便：在粮食里掺杂。

    262.添饭：旧时粮食行用语，在粮中掺杂。|| “纠凡良”谐音。把平凡的纠合在良好的中。

    丘(不）啄：旧时虚拟的人名，指打扮得漂亮而实际不漂亮的人。

    102.啄：“丘（不）啄”

    之省，漂亮。虚拟的人名的解释错误。“求布卓”谐音。卓越指漂亮。

    231.求蟮：蚯蚓。||“遒”的谐音。本词典“遒：蜷曲。”

    234.有：（因超过限度而)烦腻。||“油”的谐音。

    236.板：滚翻。板人：1累人。2麻烦。板命：玩命。

    板鹿：鹿。|| “斑”谐音，指有斑纹。

    半时年：长时间。|| “伴时连”的谐音。

    半边翘：不完整，没有完工。||“悄”的谐音。

    239.蛮：倍儿，怪，老：～甜、～丑、高。蛮多：一大些。||“满”的谐音。

    239.翻尸倒骨：胡乱翻动。||“是翻鼓捣”的谐音倒序。是翻：到处翻。

    满堂红：普遍。先生打了个～(把学生都打了）||“混”的谐音。不问清白混打一起。

    钻烟洞：费周折。|| “钻研懂”的谐音。

    弹琵琶：比喻发抖。||“劈啪”的谐音。以通感说发抖有声。

    兰花豆：把大豆炮涨、割开、炸裂。||“划烂”的谐音，指割开。

    懒筋：说人身上有发懒的筋。|| “劲”的谐音。

    乱炒菜：比喻胡闹。||不能比喻。“操裁”的谐音。

    253.赶马混骡子：鱼目混珠。||马比骡子价还低，无所谓混。“干”的谐音。干马：没有马。253.侃侃不然：果不其然。||“嵌嵌布然”的谐音。分布的就是这样。“果不其然”是普通话，但字面意思是：果然不是这样。与实际要表示的“果其然”完全相反。原来“果、过”的谐音。过不其然：过不了这样，就是这样。

    闲践：喜欢乱动手。||闲践与动手矛盾。“含贱”的谐音，即不稳重。

    寒婆婆：传说中的人物。寒婆婆过江：农历十月十六日，寒潮开始。《武汉指南》：“十月十六日，俗云韩婆婆生日，俗作寒。韩姓亦不可考。”||这是民俗对寒潮开始的趣味说法，不是语言学的科学解释。“婆、颇”的谐音。寒颇颇：很寒了。

    260.点眼药：比喻给的太少。||“一点”合音为“眼”之音，于是粘连上“药”的谐音。

    恋长：久长。||“连”的谐音。

    见时爱：见别人东西眼红。||“是”的谐音。

    见包公：公开。||“暴露”的谐音。“现包公”中同。

    见眼生情：见机行事。||不是说见到谁的眼睛，“眼”是“眼色”的意思。

    全还：齐全。||“圜”的谐音。

    仙人掌||“人嫌”的谐音而倒序。

    檐鼠老=檐老鼠：蝙蝠。||“鼠、许”的谐音。而“许”又是“处”的意思。蝙蝠居处在屋檐中。古语“何许人”就是何处人的意思。

    眼浅：看见别人的处处而羡慕。||应是先对别人的好东西羡慕来说。“牵”的谐音。

    饜子：不明不白的事或人。||饜一黑子一黑之一不明不白的事或人。

    280.弯：停泊。||“挽”的谐音。泊船就要把船挽在岸边树或石头上。

    玩尾巴：本指玩龙灯的尾巴，泛指落后。||“挽”的谐音。

    玩人：出风头。||“任”的谐音：胜任。

    鸳鸯：应配对而不配对的东西。||“远样”的谐音。

    283.软碟子：比喻柔和的甜言蜜语。也作：软趺子。||无其物，“叠字”的谐音。字，指话。

    285.闷头梨子=闷头鸡子=闷头公：比喻不啃气。||“闷投里、闷投极、闷投供”的谐音。本词典：“投：倾诉。”

    265.撵兔子：临时搬运工。新俚语。||“突”的谐音。突然即临时。

    人灯：人形，人样子：你不像～个。||只在这样的例句中说，就说明不是那样的独立的词义。是“人……等”的结构而谐音。既不像人，什么都不像。

    针鼻子：针屁股。||“毕”的谐音。

    293.秤瓤：秤尾低。||“穰”的谐音。

    身命：特指衣服。||不能特指。“皿”的谐音。趣说衣服如器皿，是装人身体的。

    跟屁虫：应声虫。||“从”近音的谐音。

    恨雷：打雷。||“哼”的近音谐音。

    病势痨痨：病体虚弱。||“虚弱”并非“痨”的意思。“牢”的谐音。所谓痨病，其实就是“牢病”的意思，难以治疗的顽固的病。

    302.听头：再等一张牌。||“停”的谐音。

    306.京广杂：妓女。藏去“京广杂货”的“货”。||但正要把“货”字补出。“伙”的谐音：伙食。大量的杂乱众人的食物。性隐语以“食”指**。

    请教：问姓名。||“叫”的谐音。

    心不在肝儿上：心不在焉。||但“心不在肝儿上”不但不能表示这样的意思，而且是很不合事理的病句，其中必然有奥妙曲折。朱建颂《方言与文化》再说武汉、湖北方言里有“心不在肝儿上”（思想不集中）的说法。又引《初刻拍案惊奇》：“心肝不托着五脏。”清王有光《吴下谚联》：“心花不在五脏上。”按，心肝不托着五脏；心花不在五脏上：也都是不但不能表示这样的意思，而且是很不合事理的病句。可见这同中有异的说法，是同一的明知故犯类型。即“肝”不是实话实说，而是动词“干(活）”的谐音：心不在所干的活上。不同时代不同地方的人都这样说，显然是惬意谐音的趣难，创造成为一种造词方法。

    又如132页“黑心烂肝=臭心烂肝：阴险毒辣。”但正常的是说心计毒辣，说黑心。应是“烂肝、圞干”的谐音。黑心圞：黑心极点地干。223页“抠心挖肝：极贪。”但正常的是说心贪，没有说“挖肝”的。应是挖“干净”的谐音，要把财物完全挖去。310页“心肝系：最喜欢的人(好像栓在心肝上的系）。”但解释错误，喜欢与肝没有关系。“心.干系”的结构而谐音：与心相干相系。

    可见武汉人对“肝”字的谐音熟能生巧一而再，再而三地有戏可唱。这样的戏又如《海口方言词典》“心肝大：比喻贪多。”“心肝粗：不关心、不顾念人。”“心肝幼：关心、顾念人。”也都是“干”的谐音。干求、干涉的“干”。又如俗谚“好心当了驴肝肺”，其实也是“好心当了虑干费”的趣味谐音：好心是白操心了。

    336.强马扈道：跋扈。||“强马糊道”的谐音。

    105.锅(马）烟子：锅墨。||“码”的谐音：连接。

    178.跑野马：比喻说话离题。||“野码”的谐音：接连的野，即没有限制。

    187.灶马：灶蛐蛐。||接连在灶上，即只在灶房有。233.油脂马旦：满是油迹。||“码单”的谐音。单是接连的油迹。

    250.散马无笼头：散漫，无拘束。||“散码”与“无拢投”的复说。

    马脚：男巫。||“麻觉”的谐音。他们服用适量的麻醉药，让外人看是麻木无知，相信是神灵附身，而实际保持清醒的思维，能清楚明白地说人事。《汉语大词典》：“马脚：迷信谓神所附的人。”引清李调元《南越笔记.南越人好巫》：“安崖有二司神者，一日降魂，童言曰：‘欲与萧公斗发。’于是二司神各发马脚。马脚者，神所附之人。”

    116.雀雀=鸭鸭=**：赤子阴。||各是“压”、“基”的谐音。“脚”近音谐音。都可以指成人的，所以以重叠指小。“压”指压在女阴上，武汉又说“鸭蒂”也是“压地”的谐音，“田地”指女阴。武汉及许多方言牙猪、牙狗指雄性也是如此谐音。“基”也就是“根”的变说。性隐语以“脚”“腿”指代男阴。

    201.叫鸡公：比喻骄傲的人。||不能比喻。“骄极”的谐音。而“公”是“大”的意思，又如“公一天母一天：收入有时多有时少。”又如雷州话，公碗：大号碗。争大公：争上，争老大。梅县话手指公：大拇指。鲩公：“个儿大的草鱼。广州话，大声公：大嗓门的人。由此可以反馈指雄性的“公”就是从一般比雌性体大来说，所以“雌”的实际理据便是“次”：差次。

    221.素鸡子：用千张或腐竹卷成鸡肉块的食品。||词义不妥。用千张或腐竹绝对不可能卷成鸡肉块。鸡肉块与其它肉或萝卜等的块也没有什么形状的区别。“肌”的谐音。把千张或腐竹誉成肉，所谓“素肉”，或叫“和尚肉”。

    又如，猾鸡子：狡猾的人。“干鸡子：身无分文。”“章鸡子：迟钝的人。”即干(指无钱）、章(愚蠢、糊涂、反应迟钝)到极点。“怏鸡子：精神不振的人。”奄鸡子：小气自私的人。”由“蔫极”谐音，指花钱、助人不爽快。“斋鸡子：软弱无能的人。”“斋鸡”是自相矛盾的趣意说法。也说“斋货”、“斋公”，由“斋、柴”谐音示虚。柴，犹言草包。北京方言谐音为“菜货”。武汉，柴、斋，声母送气、不送气之别而近音。又有“闷头鸡子”与南京方言“闷头鸡”同义。武汉还有类似的词，不一一示例。

    阴心蚊子：不叫的蚊子。||“行”的谐音。

    问年成：用责备的口气问。||“脸沉”着问的谐音。

    322.放鸭子=放羊：放任自流。||“放押”“放漾”的结构而谐音。

    325.烫饭：儒弱无能的人。||饭一粮一“两”的谐音。把优良的除去，剩下儒弱无能的。

    场伙：好饮食。||“长”的谐音：优长。

    香肠：||“镶”的谐音。把碎肉镶在肠管里。

    341.洋姜、洋葱||“样”的谐音。

    341.阳尘：天花板上成串的尘土。||“荡漾”的谐音。

    345.光棍琉璃佛：地痞流氓等。琉即流，流氓。||但流氓不能说成琉或流，更不能说成佛。“光棍流里副”的谐音。

    谎架子：说谎老手。||“加”的谐音。

    351.风皮：皮屑。||“分”的谐音。

    351.凤阳人：打扮得不伦不类的人。凤阳婆：打扮得不伦不类的妇女。||“凤、阳”的结构。

    356.修子=葱担婆：螳螂。||“休制”(修要制人)“颇冲胆”的谐音。详见《螳螂古今趣难系列名称辨证通释》。

    359.红：秤旺。||“鸿、弘、宏”等的谐音。

    359.红嘴绿鹦哥：菠菜。||是把“根最红，叶最绿莹莹”节缩倒序成为“红最绿莹根”而谐音的。

    361.穷快：勤快。||穷——贫——“频”的谐音。

    267.贱三爷：传说的人物。汉阳人，名健，排行三。被借来附会不自重的人。△汉阳过来的～。《方言与文化》：长沙“贱三爷”即贱骨头，可能来字湖北——武汉歇后语“汉阳过来的——贱三爷”，并有传说汉阳有个人(名健，行三)很机智，人称健三爷，讹为“贱三爷”。||“也”的谐音。

    336.炝副爷：说话生硬的人。||“戕夫也”的谐音。

    308.轻神：轻浮。||“升”的谐音。轻的就升起。

    7死脸=皮脸=痞脸：无羞耻。||“死——亡——无”三曲折。皮脸、痞脸，都是“痞连”谐音。186.找皮绊：找岔子。||的谐音。13.皮蒿：去了枝叶锯短的树，保留树皮。||“蒿、好”谐音。

    26.起阔：摆阔气。||“起、气”谐音。

    麻皮：屄。||“屄”的谐音。

    88.瓜皮帽：半个西瓜状的帽子。||“瓜劈皮”的谐音。

    219.臭皮不耳：不理会。||“瞅避”的谐音。

    264.连皮映：说话很快的人。||“脾”的谐音。

    7.死皮辱脸：一味纠缠。||“死脾搂连”谐音。武汉话“搂”是“总”的意思。

    现洋：银洋。||“现”是对“欠”说的。给纸币也是现钱。“先”谐音。犹如说：首选。因银洋不贬值。

    241.贩桃子：逃。||“逃”谐音。

    241.饭桶：比喻无用的人。||饭一食一“失”。“通”谐音。不通就不能做。

    240.翻眼睛：瞪眼。谐音“泛”一广一大。

    翻生：生硬。||“犯”谐音。

    240.翻坑：经济好转。||“揹”谐音。不再受前的勒揹。

    240.翻门槛：入室盗窃，现在的黑话。||主人进屋也要跨过门槛。“翻蒙”，既翻箱倒柜，而谐音“盗贵”。

    63.打比：相比。||但“打”没有“相”的意思。“搭”谐音。搭在一切来比。有许多的词中的“打”都是这样的谐音。：打气、打湿、打脾寒、打噎、打牌、打补丁、打杂等，以“打”字开头的词条如此谐音的共有70多个。又如184.老打老实。305.拎打光：罄尽。明打明、光打光、干打干净、流打鬼：有流气的人。

    还有词典中指明是谐音的：太上老：以“君”谐音“军”。背九一：“十、时”谐音。“蛇人”是“折”谐音。操月亮，“星、心”谐音。见二：见疑。“疑、一”的谐音。阿皮地狱。“皮鼻”的谐音。还有十几个虽然明白谐音理据，因有生僻字而未申说。

    下面这些词字面也不能表示词义，应是谐音曲折，但不能知道具体是那个字谐音。共18个。25.吃拼：受欺负。93.挖地脑壳：1在街上设赌。2在街上饮食摊吃喝。3在街上摆地摊卖东西。156.海米：干虾米。185.老乡：河南人。高大爹、客人：老鼠。166.推虾子：看人打牌。111.豁子客人：敷衍应付的人。170.水烟担：水烟袋。162.被卧戏：木偶戏。180.冒筋：因抱屈而生气。246.烂屁眼：陷害。306.颈框：脖子。337.镶：旧俚语，姘居。353.童画：小女孩的发式。剪得很齐，前额处呈门形。现在叫娃娃头。188.嘈虫：蛔虫。193.咬筋：强词夺理。201.嚼骷耧：嚼舌。46.五花打六花：昏头搭脑。193.靠墙泰：路边小食滩。322.放眨眼：哄抢。自然也有遗漏的。