忻州话“A眉C眼”式俗语的趣难谐音

眼”与“娘”同音异调，可见可以与“样”谐音。

    猪眉二眼：眼睛深洼，上唇上翘，嘴向前突，像猪的面孔。也说：猪眉猪眼。

    像猪的面孔，最特征的是上唇上翘，嘴向前突，但在词中都没有承应的语素，可见“眉眼”并非实话实说。“眼”是“颜”近音谐音。猪儿颜，把眼睛深洼，上唇上翘，嘴向前突都统在其内了。

    狂眉二眼=狂眉赛眼：妇女、小孩撒娇，使人讨厌。

    忻州话“狂”是撒娇的意思。“二眼”是“日眼”近音谐音，该词典“日眼：显眼，引人注目（多指使人厌恶的行为）。”

    四、“失眼”

    变眉失眼：变了脸色。

    “失眼”是“颜势”近音谐音而倒序。

    糊眉失眼：两眉相连，眉目不清秀。也作：糊眉合眼。

    “失”是“势”同音同调的谐音。

    朦眉失眼：眼皮厚长，眼睁不大。也作：矇眉合眼。

    是“蒙弥势眼”的谐音。眼皮把眼睛蒙住，眼睛像弥合住。

    瞒眉失眼：反应迟铺，言行拘束。

    “瞒”是“慢”同音调的谐音。“失”是“势”同音同调的谐音。“眼”是“言”近音谐音。

    五、“六眼”

    灰眉六眼：言行不一。

    “灰”是“回”同音异调的谐音。或是“悔”的谐音，未见注音。下棋“回棋”或“悔棋”是退回去而重下。“六”是“溜”同音同调的谐音；是“言”近音谐音。溜言，即从所说的话溜掉。

    贼眉六眼：东瞅西瞅，很不老实。也作：贼眉滑眼。

    “六”是“溜”同音同调的谐音。

    六、“霸眼”

    灵眉霸眼：眼睛很黑,很机灵,很有精神。

    霸犹如王，而谐音“汪”，即眼睛灵汪汪的。未见“汪”字注音。

    急眉霸眼：庄稼颗粒饱满。

    “急”是“极”同音同调的谐音。“眉”是“弥”同音异调的谐音。霸犹如王，而谐音同音异调的“旺”。即词是“弥眼极旺”的谐音而倒序：满眼是极旺盛的样子。例句是：“庄户长得全是急眉霸眼的。”可见是从长势而说，不是从脱粒后来说。这是张先生文章的例词。

    急眉霸眼：1小孩聪明伶俐，长相好。2睁大眼睛寻东西。

    这是该词典的解释。1“急”是“积”近同音同调的谐音。霸犹如王，而谐音同音异调的“旺”。2的例句是：几个人在兀儿急眉霸眼哩寻甚哩？可见词义中没有“寻”的内涵，只是睁大眼睛望的意思。则词是“急眼望”的理据，因“眼”而粘连“眉”。即：霸一王一望。望，可以指寻。也就是说“急眉霸眼”实际是不同的三个词，理据与结构不同，因而词义不同。由于谐音而字面相同了，这就是谐音趣难词的“同形异构”现象。

    睁眉霸眼：因焦急而瞪大眼睛。

    这也是这是该词典的解释。“霸眼”是“眼霸”的倒序而谐音“眼望”。

    七、“舀眼”

    挣眉舀眼：眼睛发怔。也作：瞪眉舀眼。

    “挣”是“怔”谐音。未见“怔”字注音。“舀”是“妖”同音同调的谐音。妖眼，即怪眼，不正常的眼神。因“眼”而粘连“眉”。

    八、“掖眼”、“夜眼”

    小眉掖眼：没有见过大世面。

    这是张先生文章的例词。

    小眉夜眼：1眼睛小而难看。2比喻没有见过大世面。

    这是该词典的解释。1“夜”是“养”的谐音。“眉”是“弥”的谐音。“养小眼弥”：生下的小眼睛，像弥着一样不显著。小与没有见过大世面无丝毫关系，非比喻。2“小”是“笑”同音异调的谐音。“掖”与“夜”都是“野”同音异调的谐音。笑，指见大世面时的喜爱。野眼，指四处乱看。

    九、“至眼”“眦眼”

    爬眉至眼：奔波操劳的样子。

    这是张先生文章的例词。爬，指辛苦挣扎。“至眼”不辞，“眼”是“晏”的谐音：晚上。未见“晏”字注音。

    爬眉眦眼：1目不转睛地看。2爬沙至命：奔波操劳的样子。

    这是该词典的解释。“眦”“沙”字都标同音代替号。2“眦眼”是“至晏”的谐音。“至命”是“至冥”的谐音：到晚上。1“眦”是“睁”同音异调的谐音，词的理据只是从“睁大眼睛”指目不转睛地看。是虚假粘连上2的“爬眉”。

    十、其他

    “渗眼”

    黑眉渗眼：眉眼黑得好看。

    “渗”是“森”的谐音，未见“森”字注音。即黑森森眉眼。

    “秃眼”

    秃眉秃眼：形容人眉毛稀短，眼睛肿胖。

    “秃眉”自然是眉毛稀短，而“秃眼”却不是眼睛肿胖，“秃”是“突”或“凸”的谐音。

    “眨眼”

    老眉眨眼：面容衰老。

    “眨”是“匝”的谐音。理据与结构本是：颜老匝了，即容颜老得很。

    哭眉眨眼：形容悲哀。

    理据与结构本是：颜苦匝了，即容颜悲苦得很。

    “杀眼”

    扁眉杀眼：脸不周正，而且带有刁钻的表情。

    “扁”指不周正。“杀”是“煞”同音同调的谐音，表示程度甚。“眼”是“脸”近音谐音。“带有刁钻的表情”不在词义之内。

    “剜眼”

    瞅眉剜眼：眼力或光线不好而集中精力看。

    这是张先生文章的例词。“瞅”是“凑”同音同调的谐音。未见“凑”字注音。“剜”是“绾”同音同调的谐音：束，集中。

    瞅眉剜眼：1以憎恶的眼色看人。2瞅眉握睛：眼力或光线不好，看得很吃力。

    瞅，就是看的意思。1“眼”是“厌”的谐音：厌恶。未见“厌”字注音。

    当年刘复再版所谓以“鬼话”(指充满情趣）的吴方言著名的小说《何典》时，请林守庄考订其中的方言。林守庄为此书写的《序》的末段说：“我看考订方言固然是一件难事，但是各方的人如能专管本方的事，先做一个深入的研究，倒是容易成功的。我很希望有志于此的，大家‘一方燕子衔一方泥’，把自己的‘大方’或‘小方’里的‘言’，着手捜集、分析、综合、注释起来，做成《□口方言考》、《口谚》……一类的书。或者就学半农先生的办法，多著些《瓦釜集》来，给贵方言出风头，交外方人赏赏异味。”

    李荣先生几次说过：“对研究语言的人来说，山西方言跟山西的煤炭一样，是无穷无尽的宝藏。”

    忻州话的“a眉c眼”式俗语是值得出风头而让外地人欣赏诙谐趣巧的。