《世说新语》中的词尾“自”和“复”

    历来述及汉语词尾的著作,公认的词尾只有“儿”，“子”，“头”，“家”，“然”，“若”，“焉”，“尔”等，它们主要分布在名词、形容词两个区系之内。另外，“我家”“他家”“咱家”等少数表人的代词中“家”也是词尾。1980年出版的北京大学中文系《语言学论丛》第六辑中，收有蒋绍愚先生的大作《杜诗词语札记》，其中“自”字一条中首倡新说，以为“自”字有词尾性质。有关文字不长，先引录如下：

    自（一）副词(或助动词)词缀。常见者为“犹自”、“空白”、“本自”等。此外尚有“已自”、“终自”、“要自”等。一双白鱼不受钓，三寸黄柑犹自青。（《即事》)倶飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。（《进艇》)道州手札适复全，纸长要自三过读。《暮秋枉裴道州手札》）“要”即“须”。“三过”即“三遍”。高栋层轩已自凉，秋风此日洒衣裳。（《七月一日》)又如：一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘尚自可，摘绝抱蔓归。（李白：《黄瓜台辞》)长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。（韩愈：《短檠灯歌》)共来百越文身地，犹自音书滞一乡。（柳宗元：《登柳州城楼》）

    蒋绍愚在文前小引中说：“这些词语大都是汉语中常用的词语，但它们有些意义和用法既不同于先秦两汉，又不同于现代汉语，是汉语发展史上某一历史时期特有的意义和用法。”蒋文只言所举词例中的“自”是词缀，但词缀有前缀、中缀、后缀之分，究其实，这种“自”应具体而准确地称为后缀，即词尾。蒋文对词尾的分布区域新拓出副词的一种，这对我们认识古汉语的词语形态，很有启发。蒋文就杜诗而言，可证词尾“自”在唐代已大盛，本文就可代表六朝书面语和口头语交融风格的《世说新语》继作前溯考察，统计各类词尾“自”的词例，附随少量书证，也从六朝前后其他文献中补充一二相同或相似例句。

    一、用作副词词尾

    (一)范围副词

    “咸自”，1例。《雅量》19(按，“1例”指有一条书证。篇名后的数字指余嘉锡《世说新语笺疏》为该篇分段的标号，以便于读者检核。以下皆同。）：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。”按，《太平御览》卷八百六十引王隐《晋书》叙此事，句作“诸子皆饰容以待客”，可证“咸自”意仅为“咸”，“自”字不为意，实为词尾。又，陆云《与兄平原书》：“作《蝉赋》二千余言，《隐士赋》三千余言，既无造伟体，都自不似事。”“都自”意即都，与“咸自”的词义及构词全同，亦可证“自”为词尾。

    “正自”，5例。“正”有仅、止之义，《世说》中“正自”多为只是义。如，《言语》31：“风景不殊，正自有山河之异。”又，93：“郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。”

    (二)表连续和重复的副词

    “亦自”，1例。《方正》62：“题之丰殿何若？昔魏朝韦诞诸人，亦自为也。”言韦诞也曾为陵云阁题榜。李慈铭《晋书札记》卷四评议此事，叙为“言昔魏韦诞诸人亦为之。”陆游《老学庵笔记》卷六：“中原唯洛阳居天地之中，语音最正，然谓弦为玄，谓玄为弦，谓犬为迁，谓迁为犬之类，亦自不少。”例同。

    “复自”，1例。《文学》55：“君一往奔诣，故复自佳耳。复自”为词。

    表连续和重复的副词而带词尾“自”的，见于他书或后世的，尚有：又自、仍自、也自、犹自、还自。

    (三）表肯定否定的副词

    “必自”，2例。《赏誉》97：“若遇七贤，必自把臂入林。”《雅量》39：“观其情貌，必自不凡。”

    “正自”，2例。《方正》61：“王右军与谢公诣阮公，至门语谢：‘故当共推主人。’谢曰：‘推人正自难。”又，《赏誉》148：“王子敬语谢公：‘公故萧洒。’谢曰：‘身不萧洒。君道身最得，身正自调畅。”两例言：推誉别人确实难；我确实调畅。

    “乃自”，3例。《文学》36：“支道林拔新领异，胸怀所及，乃自佳，卿欲见不？”《品藻》56：“人言江虨田舍，江乃自田宅屯。”《赏誉》151：“兄伯萧索寡会，遇酒则酣畅忘反，乃自可矜。”“乃”之意表强调肯定，“乃自”即确实义，“自”为词尾。王力主编《古代汉语》244页言：“古代汉语判断句的谓语前面常用副词‘乃’来加强肯定”。“乃”是对谓语的肯定，“自”附缀于“乃”。

    “实自”，1例。《忿狷》6：“子敬实自清立。”又，陆云《与兄平原书》：“文章实自不当多。”“实自”即确实义。

    “故自”，8例。如，《言语》100：“太傅善其对，因举酒劝之日：‘故自佳！故自佳！”’言确实是佳对。《赏誉》109：“二贤故自有才情。”

    “固自”，2例。《容止》28：“大奴固自有凤毛。”言大奴确实才能似其父。又，32：“仁祖企脚北窗下弹琵琶，故自有天际真人想。”

    “信自”，1例。《简傲》10：“君侯信自痴。”

    (四）表示时间的副词

    “每自”，1例。《夙惠》7：“车骑每自目己坐曰：‘灵宝成人，当以此坐还之。”

    “常自”，4例。《赏誉》33：“见子嵩在其中，常自神王。”言常常是最有精神。《德行》36：“谢公夫人教儿，问大傅：‘那得初不见君教儿？’答曰：‘我常自教儿。”《规箴》25：“常自带绛绵绳著腰中。”试再比较梅尧臣《和孙瑞叟蚕具十五首.蚕女》：“草室常自温，云髻未暇整。”

    “恒自”，3例。《言语》84：“斋前种一株松，恒自手壅治之。”《雅量》15：“祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营，同是一累。”

    “既自”，2例。《言语》83：“将别，既自凄惘。”《文学》55：“谢(安)后粗难，因自叙其意,作万余语，才峰秀逸。既自难干，加意气拟托，萧然自得，四坐莫不厌心。”言别人难以干预谢安。

    “方自”，1例。《文学》3：“尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。”又，见于他书的时间副词，尚有已自、先自、早自、终自等。

    (五）表示程度的副词

    “深自”，1例。《言语》36：“叙情既毕，（温峤)便深自陈结，丞相亦厚相酬纳。”

    “殊自”，1例。《文学》36：“王本自一往隽气，殊自轻之。”言王逸少轻视支道林。

    “高自”，1例。《德行》4：“李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。”

    “大自”，2例。《惑溺》4：“蒯氏大自悔责，请救于帝。”《轻诋》13：“近见高柔，大自敷奏，然未有所得。”

    “少自”，1例。《赏誉》90：“康伯少自标置，居然是出群器。”

    “盛自”，1例。《惑溺》5：“自是(贾)充觉女盛自拂拭。”

    类似的词见于他书的，又如：厚自、益自、更自。

    (六)表示情态的副词

    “本自”，2例。《文学》36：“王本自有一往隽气，”又，“本自同根生，相煎何太急！”

    情态副词见于他书、他时的尚有元自、空自、徒自、浪自、虚自、唐自等等。

    二、用作连词词尾

    “便自”，5例。如《伤逝》17：“虽榻示惟新，便自有《黍离》之哀！”《雅量》17：“(庾)亮有大儿数岁，雅重之质，便自如此，人知是夭性。”

    连词缀有词尾“自”，六朝时似不多见。《捜神记》卷一“孙策”条：“天旱不雨，道路艰涩，不时得过，故自早出。”为因果连词例。唐宋以降，有虽自、乃自（同于“便自”）、遂自、却自、尚自等。

    “复”字构词时义虚，首由刘淇发现。《助字辨略》卷五“复”字条最后一个义项是：“《世说》：‘君出，临海便无复人。’又云：‘阿奴今日不复减向子期。’陶渊明诗：‘谓人最灵智，独复不如兹。’此‘复’字，语助也。”第一例是说：任顒一出走，临海便没有人才了。第二例是说：王长史酒酣起舞之任率不减于向秀。第三例引自《形影神三首.形赠影》，是说：都说人是最灵智的，人偏偏不能像天地山川一样长存。其中的“复”字确实都是虚义语素。

    对“复”字虚义组词继作发明的，是蒋绍愚《唐诗词语札记》(载1980年第3期《北京大学学报》）。该文“复”字条共释两义，第一义是用为连词。第二项为语助词，文如下：

    2.语助词。放在形容词、副词后面，不再是“还”、“又”的意义，只起语助作用，常见的有空复、忽复、且复等。闲来垂钓溪水上，忽复乘舟梦日边。（李白：行路难)挥涕且复去，恻矯何时平。（李白：古风二十二)道行少吉日，时节空复度。（杜甫：奉济驿)孰知是死别，且复伤其寒。(杜甫：垂老别)寂寂首阳山，白云空复多。（李颀：首阳山）此外还有虽复、始复、已复等。虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。（郭震：宝剑篇）山蝉号枯桑，始复知天秋。（李白：江上秋怀)青春已复过... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读