词尾“自”类说

    汉语词头、词尾的研究,长期处子静于停顿状态人语言学论丛》第六辑（1980)蒋绍愚《杜诗词语札记》对“自”字提出“词缀”性质的判定。从所述“犹自”、“空自”等词中“自”字的虚义和粘附特征看，所言“词缀”当指词尾。这是近几十年来汉语构词法，汉语词汇形态研究中的一个突破。蒋文谓：“这些词语大都是汉语中常用的词，但它们有些意义和用法既不同于先秦两汉，又不同于现代汉语，是汉语发展史上某一历史时期特有的意义和用法。”1986年出版的王镆《诗词曲语辞例释》(增订本），在“自”字条下新补一义：“自，词缀，多缀于单音副词之后，构成双音副词，在其中不为义。”“‘自’偶亦可缀于单音节形容词、助动词之后，构成双音复词。”笔者以为词尾“自”之始，似可再追至汉代，亦或先秦也有可能。也不限于缀在副词、动诃、形容词之后。以下分类胪述。

    一、用作副词词尾

    (一)表范围的副词

    皆自许慎《说文解字叙》：“郡国亦往往于山川得鼎彝，其铭即前代之古文，皆自相似。”“自”不应是自己或自然义，应为词尾。

    都自陆云《与兄平原书》：“作《禅赋》二千余言，《隐士赋》三千余言，既无造伟体，都自不似事。”“都自”即“都”，“自”是词尾。

    但自《五灯会元》卷十五《化城鉴禅师》：“诸禅德但自无事，自然安乐，任运天真，随缘自在。”言只要清静无事，就是享受安乐。“但自”义为“只”。

    (二）表重复连续的副词

    亦自陆游《老学庵笔记》六：“中原唯洛阳居天地之中，语音最正。然谓‘弦’为‘玄’，谓‘玄’为‘弦’，谓‘犬’为‘迁’，谓‘迁’为‘犬’之类，亦自不少。”

    又自《金瓶梅》第八回：“紧自他麻烦人，你又自作耍。”不是说你自己作耍，而是说你又耍笑戏弄我。“自”不为义。

    也自《今古奇观.蒋兴哥重会珍珠衫》：“恩爱夫妻，何忍分离，蒋兴哥也自割舍不得。”又，《看财奴刁买冤家主》：“家私到手……不上一年，使得光光荡荡了。又要分了爹妈的这半分，也自没有了。”“也自”即“也”。

    仍自《敦煌变文集.燕子赋》：“燕子单贫，造得一舍，乃被雀儿强夺。仍自更著恐吓……”言雀儿还恐吓燕子。

    还自《拾遗记.翔凤》：“突烟还自低，鄙退岂无期？”《今古奇观.看财奴刁买冤家主》：“转想幼年间事，还自隐隐记得。”

    犹自《史记.梁孝王世家》：“先王有命，无得以罍樽与人。他物虽有巨万，犹自恣也。”言别的东西即令值钱，还可以随便送人。“犹自”为词，不是“自恣”为意，“自”无实意。《儒林外史》第一回：“众人……劝他吃了一碗茶，犹自索鼻涕，弹眼泪。”

    犹古自《西厢记》三本三折：“犹古自参不透风流调法。”又作“犹兀自”。《小张屠》第四出：“迎门儿拜母亲，犹兀自醉醺醺。”“古自”、“兀自”均可单独成词。

    (三）表肯定、否定的副词

    实自陆云《与兄平原书》：“作《蝉赋》二千余言……文章实自不当多。”

    必自《世说.赏誉》：“若遇七贤，必自把臂入林。”“必自”义只是必定，必然。

    正自《世说.言语》：“风景不殊，正自有山河之异。”《容斋四笔》：“白以布衣入翰林，……能使高力士脱靴于殿上，岂拘然怖一州佐者邪？盖时有屈伸，正自不得不尔。”陆游《十二月十八日夜风雨大作》：“一饱正自艰，五穷故相逐。”“正自”均“正是”义。

    固自梁章钜《楹联丛话》卷六：“网师园中有一联云：‘风风雨雨……’语涉纤巧，而状艳冶之景，如在目前，固自妙丽无匹也。”

    本自《焦仲卿妻》：“生小出野里，本自无教训。”《宋书谢灵运传》载谢诗：“本自江海人，忠义感君子。”清赵翼《西湖杂诗》之二：“白苏都向此留题，二老才名本自齐。”

    元自陆游《次韵季长见示》：“成败极知无定势，是非元自要徐观。”“元自”：本来。

    莫自《史记.吕太后本纪》：“吕禄、吕产欲发乱关中……各将兵居南北军，皆吕氏之人。列侯群臣莫自坚其命。”言群臣不坚奉吕氏之命。《南史.陈庆之传》：“上党王元天穆来攻，庆之又大破之。庆之麾下悉着白袍，所向披靡。先是洛阳人歌：‘名师大将莫自劳，千兵万马避白袍。’”句言天穆别劳神费力。

    不自《史记.项羽本纪》：“然不自意能先入关破秦。”“不自意”，未料到。一般均释为自己未料到。如此，“自”置于“不”之后实不可解。

    (四）表时间的副词

    已自《梦溪笔谈.活版》：“一版印刷，一版已自布字。”《今古奇观.沈小霞相会出师表》：“如今官府五日一比，兄弟张千，已自打死。”《水浒》第五二回：“便是叔父卧病，夜来已自身故。”

    终自庾信《谢赵王赍白罗袍裤启》：“白龟报主，终自无期。”苏轼《次韵王郎见庆生日并寄茶》：“但信椟藏终自售，岂知碗脱本无模。”终自：终于、最终。

    且自《蒋兴哥重会珍珠衫》：“辛苦了一夜，且自将息将息。”且自：暂且。

    常自梅尧臣《和孙瑞叟蚕具十五首.蚕女》：“草室常自温，云髻未暇整。”

    (五）表程度的副词

    益自《明史.杨继盛传》：“年十三岁，始得从师学，益自刻苦。”

    更自明叶盛《水东日记》卷二十：“虞文靖复杨子牧帖”，“去年丧母，丧女，丧媳妇，更自贫苦”。

    (六)语气副词

    幸自韩愈《楸树》：“幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加？”温庭筠《杨柳》：“春来幸自长如线，可惜牵肠荡子心。”黄庭坚《江皋》：“幸自轻阴好片秋，如何余热全未休？”刘克庄《水龙咏.丁卯生日》：“此翁幸自偏盲，那堪右目生微翳。”

    几自薛福成《观巴黎油画记》：“几自疑身外即战场。”几自：几乎义。

    竟自杜甫《华下》：“天地沸一镬，竟自烹妖孽。”此为王书例。

    (七)情态副词

    空自《范张鸡黍》第二折我见他自跌自推空自哽咽，无言低首... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读